Edom, Frrit-Flakk, Humbug | Jules Verne

Orijinal Adı: Edom, Frrit-Flakk, Humbug
Türkçe Adı: Edom, Frrit-Flakk, Humbug
Yazar: Jules Verne (Fransa)
Çevirmen: Pınar Güzelyürek
Sayfa Sayısı: 157
Yayınevi: İthaki Yayınları
Değerlendirmem: %76 - Çok iyi
Ben bu kitabı okurken...: ... ilk öyküyü o kadar severek okudum ki sonraki öykülere pek konsantre olamadım. (Sanırım üç öykülük bu kitabı sadece ilk öyküye göre notladım :)

NEDEN BU KİTAP?
Yazar Ayları!

KONUSU:
Adından da anlaşılacağı üzere bu kitap Jules Verne'in üç fantastik öyküsünden oluşuyor. Öykülerin konusunu da kitabın arka kapağından alıntılıyorum:
Edom: Bölgenin ileri gelenlerinin toplandığı bir akşam yemeğinde başlangıçta işler yolunda giderken, gecenin ilerleyen saatlerinde kopan büyük bir fırtınayla her şey değişir. Tufandan kurtulabilen bir avuç insan kendilerini uçsuz bucaksız bir ıssızlığın ortasında bulur. Yepyeni bir dünyanın ortasında onları artık bambaşka bir yaşam beklemektedir...
Frrit-Flakk: Küçük bir kasabadaki merhametsiz doktorun tuhaf öyküsü. Kasabanın gözünü para bürümüş bencil doktoru Trifulgas, ölmek üzere fakir hastanın evine gitmeye zar zor ikna edilir... ama gittiğinde karşılaştığı sürpriz büyük olacaktır.
Humbug: ABD'ye giden bir Avrupalının gözünden 1860'ların Yeni Dünyası... Amerikalı esrarengiz bir iş adamı bir gün şehre devasa boyutlardaki kasalarıyla birlikte çıkagelir. Sansasyon yaratmayı pek seven bu yeni girişimci, bir anda tüm şehrin ilgi odağı olmuştur. Ama asıl merak uyandıran, inşaat yerinde bulunduğu söylenen, dünyanın hiçbir yerinde görülmemiş binlerce yıllık dev bir fosildir.

DEĞERLENDİRMEM:
İthaki Yayınları'ndan 6,9 TL gibi hoş bir fiyattan satışa sunduğu (ki internette en az %20-30 daha ucuzunu da bulursunuz) bu kitap bence sadece ilk öyküsü için alınır. Her ne kadar üç öykünün adı da birbirinden ilginç olsa ve siz kitabı okurken etrafınızdakilerde Türkçe olmayan bir kitap okuyormuşsunuz havası yaratsa da, ben Edom dışındaki öykülerden pek hoşlanmadım. Edom'un ise bir öyküdense uzun bir roman olmasını tercih ederdim ama kısa ve öz tutmuş anlatmak istediğini büyük usta.

İyi ki Yazar Ayları'nda bir ayımızı Jules Verne'e ayırdık. Okudukça okuyasım geliyor. İthaki Yayınları'na da yazarın eserlerini, emek emek, tam metinden çevirdikleri ve yeni kuşaklara da kazandırdıkları için sonsuz teşekkürler!

Zacharius Usta | Jules Verne

Orijinal Adı: Maese Zacarias
Türkçe Adı: Zacharius Usta ve Olağanüstü Öyküler
Yazar: Jules Verne (Fransa)
Çevirmen: Elif Gökteke
Sayfa Sayısı: 223
Yayınevi: İthaki Yayınları
Değerlendirmem: %76 - Çok iyi
Ben bu kitabı okurken...: ... keşke Jules Verne'i tanıma fırsatım olabilseydi diye hayıflandım durdum.

NEDEN BU KİTAP?
Yanıtı sadece iki kelime: "Yazar Ayları"

KONUSU:
Kitapta "Zacharius Usta", "Raton Ailesinin Serüvenleri" ve "Mösyö Re-Diyez ile Matmazel Mi-Bemol" adında üç öykü var. "Zacharius Usta", işini seve seve yapan Zacharius isimli bir saat ustası ile saatleri arasındaki tuhaf ilişki hakkında. "Raton Ailesinin Serüvenleri" perilerin ve büyücülerin çağında, hayvanların da konuştuğu bir dönemde geçen fabl tadında bir öykü. "Mösyö Re-Diyez ile Matmazel Mi-Bemol" ise küçük bir İsviçre kasabasındaki kilise korosundaki çocuklar hakkında bir öykü.

DEĞERLENDİRMEM:
Kitaba adını veren öykü Zacharius Usta olsa da benim en çok keyif alarak okuduğum öykü Raton Ailesinin Serüvenleri oldu. Bu öykünün kurgusunu da Raton isimli fare ailesinin her bir ferdini de öyle çok sevdim ki okurken çok eğlendim. Size sadece Raton ailesinin fertlerinin isimlerini söyleyeyim, inanın, siz de seveceksiniz: Baba Raton, anne Ratonne, kız Ratine, kuzen Raté, aşçı Rata, hizmetçi Ratane.

Son olarak, kitabı okurken bana "Böyle bir cümleyi de ancak Jules Verne kitaplarında görürüz" dedirten bir yer vardı. Onu da hemen yazayım. Haklı mıyım haksız mıyım sizler karar verin:

... İşte bu durgunluğun ortasında Zacharius Usta, hareketi değişmez bir kuvvete bağlı kılarak matematik bir düzenlilik elde etmesini sağlayan saat maşasını icat etti. Bu buluş, yaşlı saatçinin başını döndürmüştü; tıpkı termometrede yükselen cıva gibi kibir de onun yüreğinde yükselip kabarmış, çok yüksek sıcaklıkların çılgınlığına erişmişti; saatçi kıyaslama yaparak bundan maddeci sonuçlara varmıştı; ruhla bedenin bütünleşmesinin sırlarını ele geçirdiğini sanıyordu." 

Yüzen Şehir | Jules Verne

Orijinal Adı: Une Ville Flottante
Türkçe Adı: Yüzen Şehir
Yazar: Jules Verne (Fransa)
Çevirmen: Volkan Yalçıntoklu
Sayfa Sayısı: 258
Yayınevi: İthaki Yayınları
Değerlendirmem: %78 - İyi
Ben bu kitabı okurken...: ... İzmir-Ankara uçağındaydım.

NEDEN BU KİTAP?
Yoksa nedenini bilmiyor musunuz? Yazar Ayları etkinliğimizde bu ay Jules Verne kitapları okuyoruz ondan. Katılmak için yandaki etkinlik logomuza tıklayın lütfen.

KONUSU:
Bilim kurgu ve fantastik kurgu türünün en usta yazarlarından Jules Verne'in 1870 yılında yayınlanan bu romanı "Great Eastern" ismindeki İngiltere-ABD arasında seyahat eden dev gemideki birbirinden enteresan karakterlerin kesişen yaşam hikayelerinden oluşmaktadır.

DEĞERLENDİRMEM:
Jules Verne'in tüm kitaplarını okumaya 2011 yılı başlarında karar vermiştim. İthaki Yayınları'ndan çıkan Jules Verne serisi de bu kararımda çok belirleyici olmuştu. Teoride her ay bir Jules Verne kitabı okuyacaktım. Şimdiye kadar 25 kitabı satın almama karşın Yüzen Şehir okuduğum 10. kitap oldu. Yazar Ayları etkinliğimizde ayın yazarı olarak Jules Verne seçilince öyle bir mutlu oldum ki, Nisan ayında her ay bir Verne kitabı okumaya karar verdim.

Yüzen Şehir, Jules Verne'in "Extraordinary Voyages" olarak bilinen serisinden bir kitap. Her ne kadar kıtalar arası bir yolculuk olsa da konusu ön planda karakterler var bu sefer. Bilimsel öğeler eksik sanmayın sakın. Rüzgarın hızı olsun, gemicilikle ilgili her türlü terminoloji olsun yemeğe konulan baharat gibi serpiştirilmiş romanın dört bir yanına. Jules Verne bunu bu sefer kararında yapmış, okuyucuyu boğmuyor (Bazı romanlarda ayarı kaçırdığını düşünüyorum da).

Yüzen Şehir, bir çırpıda okuyabileceğiniz, zaman zaman sizi gülümsetecek, zaman zaman üzecek olaylarla bezenmiş bir yolculuk hikayesi. Ben de bir yolculuk esnasından okudum ve keyif aldım. Severek öneririm.

Not: Ev sahipliğini yaptığım Yazar Ayları etkinliğimizde ilk kez bu ay ayın yazarının kitabını ilk okuyup yorumlayan olabildim :)

Dünyanın Merkezine Seyahat (Journey to the Center of the Earth)

Original Title: Voyage au Centre de la Terre
Turkish Title: Dünyanın Merkezine Seyahat
English Title: Journey to the Center of the Earth
Author: Jules Verne
Pages: 409
Rating: 4/5

WHY THIS BOOK?:
It was back in December 2010 when I decided to read ALL books of Jules Verne. It was mainly because I was impressed by the new set of Jules Verne books in Turkish offered by one of my favorite publishers in Turkey, Ithaki. I started with the lovely story of Dr. Ox (Dr. Ox’s Experiment: The Drama in the Air / I owe a review to this entertaining book) and I continued.

Journey to the Center of the Earth is my 6th Jules Verne book and I’ve been thinking about creating a perpetual “Jules Verne Readalong” but I haven’t mind up my mind yet. Plus, I’m not sure if people would participate. Maybe it’d work if I make it bilingual. Well, this is not the right place to think about it.

THE STORY:
It is the story of an extraordinary voyage of Professor Lidenbrock, his nephew Axel, and their trusty Icelandic guide, Hans. When Professor Lidenbrock discovers an ancient parchment suggesting a journey to the center of the Earth is possible, he wastes no time in pulling his nephew and ward, Axel, into an expedition, through a crater in an extinct volcano in Iceland into the center of the Earth. Harry actually sees no good that can come of this expedition, but he has no option but to agree.

MY COMMENTS:
I already made up my mind. I will read ALL books by Jules Verne but I hesitated a bit before I start reading this one. I had read “From the Earth to the Moon” back in May 2011 and I didn’t like it as it felt like I was reading a science book. Then I decided to take a look at some of the reviews posted in Goodreads and/or by bloggers about “Journey to the Center of the Earth”. I saw that there were a lot more negative reviews than I expected. Then, I again postponed reading it till this April.

As this is my 6th Jules Verne novel, I can boldly say that Verne’s writing style is generally “pure, hard core science fiction”. He uses a great deal of scientific explanation, theories and analysis, which is my main source of admiration to his work. “Journey to the Center of the Earth” differs though.

Its scientific component is not as dominant as that of “From the Earth to the Moon”. It is not futuristic. It is about an extraordinary travel that occurred during the time period the characters lived in. The plot involves the history of the world so it somehow relates to us all. I liked the way the narrator, Axel explaining the meaning of scientific terms and past discoveries.

Having written this book in 1864, as usual, Jules Verne was way ahead of his time and peers. It’s hard to understand how he managed to gather this much diversified scientific facts all together. Many sci-fi authors hardly do it today although we have access to almost everything thanks to internet.

Although what happens in the book seems to be far from reality, I really enjoyed it. When I was reading it, I could easily imagine what the travelers were going through. I felt the danger, suspense and despair Axel went through. I felt like I was travelling with them to the center of the earth!

OTHER REVIEWS YOU SHOULD CHECK:
After I checked the web, I saw that A Literary Odyssey and I read and reviewed this book almost at the same time so you should check it out. Our points of view are pretty much different from one and another so you’ll have a different perspective.

If you are thinking of listening to audio book version, check out My Awful Reviews.